『不思議の国のアリス』 このトシになって初めて読んだ その５

結局「アリス」関連の本をさらに３冊読んでしまった。

１　石川澄子訳　『カラー版　不思議の国のアリス』東京図書，1989
２　脇明子訳　『愛蔵版　不思議の国のアリス』岩波書店，1998
３　楠本君恵訳　『不思議の国のアリス　コンプリート・イラストレーションズ　
　　　　　　　　　　テニエルのカラー挿絵全集』グラフィック社，2017
４　桑原茂夫著　『不思議の国のアリス　完全読本』河出文庫，2015　

５　北村太郎訳　『鏡の国のアリス』王国社　海外ライブラリー，1997
６　脇明子訳　『愛蔵版　鏡の国のアリス』岩波書店，1998
７　安井泉訳・解説　『鏡の国のアリス』新書館，2005
８　楠本君恵　『翻訳の国の「アリス」ールイス・キャロル翻訳史・翻訳論ー』未知谷，2001

以上がこれまでに読んだ本。

今回はその後読んだ以下３冊についての感想。

９　楠本君恵『出会いの国の「アリス」ルイス・キャロル論・作品論』未知谷，2007
10　高山宏訳　マーティン・ガードナー注　『新注不思議の国のアリス』東京図書，1994
11　高山宏訳　マーティン・ガードナー注　『新注鏡の国のアリス』東京図書，1994

９は８と同じ著者。
・キャロルだけでなく、ジョン・テニエル含む挿絵画家にも焦点を当てた作家論
・当時実際に行われた「アリス」の舞台化の顛末と、その劇作家ついて
・ふたつの「アリス」についての作品論
と大きく３つの章立てから成っている。

８と同じく、実史料にあたって真摯な姿勢で述べる文章には好感をもった。
内容も興味深く、キャロルやテニエルなどのクリエイターたちの人物についても掘り下げて記述してあり、知的好奇心を満たされる面白い本だった。

続きを読む

タグ：読書 不思議の国のアリス 鏡の国のアリス