（主に東京で）桜の開花宣言が出るかどうかで朝の情報番組は大騒ぎ。
ヒマだなあと思いつつ、古今和歌集の中の、自分が大好きなある歌を思い出す。

以下、歌、詞書、現代語訳文、解説は、
高田祐彦／訳注　『新版古今和歌集　現代語訳付き』角川ソフィア文庫　より引用。

　　渚の院にて、桜を見てよめる　　　

　世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし

　（世の中にまったく桜というものがなかったならば、
　　　　　　　　春を過ごす人の心はのどかなものであろうに）
　～解説～
　業平らしい、意想外の大胆な仮定。桜はその美しさと引き換えにいつ散るのかという
　不安がつきまとう。いっそ桜がなければおだやかに春を過ごせるだろうにと、人々を
　捉えてやまない桜の魅力を逆説的に詠む。

　　
桜が咲いた散ったで大騒ぎするのは平安時代と変わらんなぁ・・・


ちなみに自分は在原業平が好きだ。
『伊勢物語』の主人公「昔男」に比定されることもある人物で、色好みとしても有名だ。
そんな彼だが、和歌の方でも独特のセンスが感じられる独創的な歌を残している。

まず有名なのは、小倉百人一首に採られている以下の歌だろう。

　ちはやぶる神代もきかず竜田川韓紅に水くくるとは

　（あの不思議なことが多かった神代でも聞いたことがない。
　　　　　　　　竜田川が、韓紅色に水をくくり染めにするとは）
　～解説～
　紅葉の括り染めは神代と比較しても前代未聞のできごととする。比較のスケールが
　大きく、大胆な見立てで意表をつくあたり、業平らしい。
　
大人気コミック『ちはやふる』のタイトルにも使われたので、マンガを読んで知った方も多いだろう。
だが、『古今和歌集』には他にも面白い歌がのっている。